à vue de pays
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
à vue de pays \a vy də pɛ.i\, \a vy dpɛ.i\
- (Vieilli) Avec un verbe de déplacement, sans savoir précisément la route de l’endroit où l’on va, et en se dirigeant d’après l’aspect des lieux.
- Marcher à vue de pays, se conduire à vue de pays.
- (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) En gros, sans entrer dans le détail, à première vue.
- Juger à vue de pays.
- Lisette.— Nous n’avons encore guère trouvé le moment de nous parler, car ce prétendu m’obsède ; mais, à vue de pays, je ne la crois pas contente ; je la trouve triste, rêveuse, et je m’attends bien qu’elle me priera de le rebuter. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
- Je ne sais pas écrire, pas plus que je ne sais parler. Je partage cela avec monsieur Ingres qui bafouillait toujours. C’est une des rares choses que j’aie en commun, à vue de pays, avec ce grand homme raffiné. — (Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, 2004, cahier II – censé être écrit par Camille Corot en 1825)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Gallo : a vûe de payiz (*)
- Portugais : sem todo o conhecimento de causa (pt), a olho (pt), pouco mais ou menos (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « à vue de pays [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à vue de pays [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « vue », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « vue », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage