æquilibre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir équilibre

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
æquilibre æquilibres
\e.ki.libʁ\

æquilibre \e.ki.libʁ\ masculin

  1. (Archaïsme) Ancienne orthographe d’équilibre.
    • Vn ſeul, & iceluy petit, n’euſt point eſté ſuffiſant pour ſeparer les ſeroſitez, parce qu’elles ſont en tres‐grande quantité , & vn gros euſt demandé d’eſtre placé iuſtement au milieu , & non point à l’vn ou à l’autre coſté , pour rendre le corps bien contrepeſé & en æquilibre : mais cette ſitutation euſt empeſché le paſſage à la veine caue décendante. — (André Du Laurens & Geléeorléans, Oevvres de ME. André dv Lavrens, 1621)
    • Les eſprits ont couſtume de ſe tromper lour dement au contrepoids des puiſſances , particulierement quelques uns d’Italie qui s’efforcent en vain de les vouloir touſiours tenir en Æquilibre ; car celle la n’eſt ny la plus dangereuſe ny la plus forte qui poſſede le plus d’Eſtats & de ſujets , mais bien qui ſçait le mieux s’en ſervir ; qu’on mette toutes les forces en deux balances , bien que l’une tombe à terre & que l’autre demeure en l’air , celle‐cy neantmoins paſſera la premiere ou du moins l’égalera ſi l’on y adjouſte ſeulement une drachme de prudence & de valleur , ou ſi l’ambition & la tirannie excedent en l’autre : […] — (Diego de Saavedra Fajardo, Le Prince Chrestien et Politique, 1668)
    • 7. J’avoue portant qu’à conſiderer ſimplement l’æquilibre du jet impetueux contre le jet lent ; & enſuitte l’avantage que donne l’impetuoſité pour tourner des roues , nous avons vû que norre jet d’un pouce en quarré montant à 50. pieds ne devroit pas même faire tout à fait autant deffet que les moulins de la ſeine. — (Denis Papin, Nouvelle Maniere pour Lever l’Eau par la Force du Fev, 1707)

Traductions[modifier le wikicode]