écofrai

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’ancien français escofrai^[1] ou escoffroi (« établi »), apparenté à escohier (« mégissier, tanneur »), au nom de famille Escoffier, la première partie du radical étant à rapprocher^[2] de Schuh (« chaussure ») en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
écofrai	écofrais
\e.kɔ.fʁe\

écofrai \e.kɔ.fʁe\ masculin

(Art) Établi dont se servent les mégissiers et les tanneurs pour tailler et préparer leur ouvrage.
- Il avait là des camarades de tous les pays, mais personne qui lui parlât de la grosse pierre où les enfants de Leernes s’assoient pour regarder le charron qui taille et scie le bois sur son écofrai. — (Louis Delattre, Avril, 1907)

Variantes[modifier le wikicode]

écofroi

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

foriace

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écofrai)

↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (escoffroi)
↑ « écofrai », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Godefroy-escoffroi-1] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (escoffroi)

[TLFi-2] « écofrai », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]