Aller au contenu

écriture inclusive

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Composé de écriture et de inclusive.

Locution nominale

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
écriture inclusive écritures inclusives
\e.kʁi.ty.ʁ‿ɛ̃.kly.ziv\
Panneau Relais Assistant·e·s Maternel·le·s
Panneau rédigé en écriture inclusive (sens 2)

écriture inclusive \e.kʁi.ty.ʁ‿ɛ̃.kly.ziv\ féminin

  1. (Linguistique, Sociologie, Féminisme) Ensemble de règles et de pratiques linguistiques et typographiques cherchant à éviter toute discrimination, en particulier sexiste, par la langue à l’écrit.
    • Pour que les femmes comme les hommes « soient inclus·e.s, se sentent représenté·e·s et s’identifient », le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes recommandait en 2015, dans un guide pratique, d’utiliser l’écriture inclusive. — (Marie-Hélène Pech, « Comment fonctionne l’écriture inclusive » », dans Le Figaro, 5 octobre 2017 [texte intégral])
    • La revue accueille l’écriture inclusive afin de donner à voir une diversité de situations masquées par l’utilisation systématique du masculin-neutre. Les pratiques d’écritures inclusives sont multiples et évolutives, et le choix d’une forme particulière doit être le fruit d’une réflexion scientifique cherchant à répondre au mieux aux enjeux propres à chaque texte. Le choix fait par la revue de ne pas imposer une seule forme d’écriture inclusive vise à favoriser l’émergence de techniques créatives, en gardant à l’esprit l’impératif de clarté des publications et de cohérence au sein d’un même texte des formes sélectionnées. — (« Écrire dans les Annales », Annales. Histoire, Sciences sociales, Éditions de l’EHESS, Paris. Consulté le 26 octobre 2025 → lire en ligne)
  2. (Spécialement) Graphie spécifique utilisant divers signes, dont notamment le point médian, pour séparer les terminaisons féminines et masculines afin d’inclure à la fois les femmes et les hommes dans un groupe de personnes.
    • Agriculteur.trice, artisan.ane… En cherchant à imposer l’écriture inclusive - à chaque masculin son pendant féminin, séparé par un point -, le nouveau manuel scolaire Hatier, Questionner le monde, suscite la polémique depuis cette rentrée. — (Alexandra Edip, « Écriture inclusive : Faut-il vraiment féminiser tous les mots ? », dans Capital, 3 octobre 2017 [texte intégral])
    • Regardons nos cartes d’identités, il y a écrit «né(e)» : c’est de l’écriture inclusive. Les parenthèses n’étant pas satisfaisantes (pour les féministes), on est passé aux traits-d’union, puis aux barres obliques, etc. On a essayé divers signes, et aujourd’hui nous utilisons le point médian, qui parait le plus neutre idéologiquement et le plus discret typographiquement. — (« Éliane Viennot : “Il faut montrer que le langage égalitaire est à notre portée” 2/2 », dans 50 – 50 Magazine, 12 novembre 2019 [texte intégral])
    • Mais en réalité, comme le révélait cette chercheuse fin janvier dans le podcast « Parler comme jamais », « les appellations “écriture inclusive” et “langage inclusif” existaient déjà en anglais depuis la fin des années 1970. Les premières personnes à les avoir utilisées sont des théologiennes féministes et protestantes nord-américaines ». — (Fabien Trécourt, « Comment la théologie chrétienne a lancé l’écriture inclusive », dans Le Monde, 21 février 2021 [texte intégral])
    • A-t-on vu les opposant·es à l’écriture inclusive se mobiliser pour [les réformes de simplification de l’orthographe ou de la règle d’accord du complément d’objet direct utilisé avec l’auxiliaire avoir] ? C’est plutôt l’inverse qui semble vrai : « on s’aperçoit que [ces] opposant·es […] sont les mêmes qui sont vent debout contre l’orthographe rectifiée, et plus généralement contre la démocratisation scolaire. » [Abbou, Ropiteaux, Dorvaux et Colère, 2018] — (Marie Loison. et al. « Un “langage excluant” ? Solidité, sincérité et enjeux des arguments d’opposition à l’écriture inclusive ». Travail, genre et sociétés, 2022/1 n° 47, 2022. pages 153-156.)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=écriture_inclusive&oldid=39221566"