édenté

Voir aussi : édente

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé de édenter.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	édenté \e.dɑ̃.te\	édentés \e.dɑ̃.te\
Féminin	édentée \e.dɑ̃.te\	édentées \e.dɑ̃.te\

édenté \e.dɑ̃.te\ masculin

Dépourvu de dents ; qui les a perdues.
- — Une bonne servante vaut tous les maudits batchas de la terre. Je me souviens que, au temps où notre peuple fut affranchi, des maîtres ont marié leurs fils à des esclaves édentées pour les retenir dans leur maison. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- Le père jurait, s’arrêtait, repartait en serrant ses lèvres entre ses mâchoires édentées. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- [...] tous ces loquedus qui débarquent, ça remonte pas le niveau, ni le moral. La plupart ils sont abrutis, hilares, édentés, nauséabonds, ils nous ramènent des morbacs et des poux. — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 54)
- Quant à ceux qui ont passé la trentaine, c’est miracle s’ils ne sont pas totalement édentés. — (Bonifas, Gilbert. « IV - Comment survivent les pauvres », , George Orwell, l'engagement. sous la direction de Bonifas Gilbert. Didier, 1984, pp. 120-131.)
- Cependant, ces dernières décennies, la prévalence de l’édentement à âge constant diminue, mais, en raison de l’augmentation de l’espérance de vie, le nombre de personnes édentées reste constant. — (Xavier Hébuterne, ‎Emmanuel Alix & ‎Agathe Raynaud-Simon, Traité de nutrition de la personne âgée: nourrir L'homme malade, Paris : Springer Verlag France, 2009, page 75)
(Sens figuré) Dépourvu de mordant, d’initiative.
- J’ai mené une vie édentée, pensa-t-il. Une vie édentée. Je n’ai jamais mordu, j’attendais, je me gardais pour plus tard. — (Jean-Paul Sartre, L’Âge de raison, Gallimard, 1945, page 195)

Synonymes[modifier le wikicode]

agomphe (Rare)

Traductions[modifier le wikicode]

Dépourvu de dents ; qui les a perdues. (1)

Allemand : zahnlos (de)
Anglais : toothless (en), edentulous (en)
Arabe : ( جمع دُرْد ) أَدْرَد (ar) adrad
Breton : dizant (br), dizent (br)
Corse : sdinticatu (co)
Espéranto : sendenta (eo)
Grec ancien : κενοδοντίς (*) kenodontís
Italien : sdentato (it)
Néerlandais : tandenloos (nl), edentaat (nl)
Polonais : bezzębny (pl)
Russe : беззубый (ru) bezzubyi
Slovaque : bezzubý (sk)
Tchèque : bezzubý (cs)
Wallon : schårdé (wa)

(Sens figuré) Dépourvu de mordant, d’initiative. (2)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
édenté	édentés
\e.dɑ̃.te\

édenté \e.dɑ̃.te\ masculin

(Zoologie) Membre de l’ancien ordre de mammifères dont le caractère distinctif n’était pas l’absence complète de dents, mais plutôt un système dentaire à racines semblables, sans incisives → voir xénarthre, pholidote et tubulidenté.
- Enfin, pour mon dictionnaire, le Paresseux est un édenté. — (Alain de La Villebaud, Allô ! Allô !: Choses, bêtes et gens vous parlent, 1970)
- Les paresseux, les fourmiliers, les tatous et les pangolins sont des édentés.
(Zoologie) Ordre éteint de crustacés dépourvus de mandibules.
- Les trilobites étaient des édentés.
(Médecine) (Par extension) Personne qui a perdu ses dents.
- pour mener à bien, sur cire, le montage le plus parfait possible en utilisant la technique que nous allons décrire pour la confection de la prothèse d’un édenté complet. — (Pedro Planas, Réhabilitation neuro-occlusale RNO, 2006)
- Maxime se mêla bientôt à un campement tzigane où il fut pris d’affection par un vieil édenté qui avait réputation de magicien. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 122)