églantine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’ancien occitan flor aiglentina correspondant à l’ancien français aiglant avec le suffixe -ine → voir églantier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| églantine | églantines |
| \e.glɑ̃.tin\ | |
églantine \e.ɡlɑ̃.tin\ féminin
- (Botanique) Fleur de l’églantier.
Et l’églantine du ménestrel sera fanée, que fleurira toujours la giroflée, chaque printemps […]
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)C’étaient des regards doux et délicats comme les lotos bleus qui nagent sur les eaux, des expressions fugitives comme les faibles parfums de l’églantine, des mélancolies tendres comme le velours des mousses ; fleurs de deux belles âmes qui naissaient d’une terre riche, féconde, immuable.
— (Honoré de Balzac, Illusions perdues, partie 1, « Les Deux Poètes »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hagebutte (de) féminin, Hundsrose (de) féminin
- Anglais : eglantine (en)
- Arabe tunisien : النسري (*)
- Catalan : englantina (ca)
- Corse : rosa canina (ou salvàtica) (co)
- Espagnol : zarzarrosa (es) féminin
- Espéranto : eglanterio (eo)
- Gallois : drysi pêr (cy) féminin
- Italien : rosa canina (it) féminin
- Polonais : róża rdzawa (pl) féminin
- Portugais : madressilva (pt) féminin, rosa rubiginosa (pt) féminin
- Suédois : äppelros (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « églantine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « églantine [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- églantine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (églantine), mais l’article a pu être modifié depuis.