égrotant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | égrotant \e.ɡʁɔ.tɑ̃\
|
égrotants \e.ɡʁɔ.tɑ̃\ |
| Féminin | égrotante \e.ɡʁɔ.tɑ̃t\ |
égrotantes \e.ɡʁɔ.tɑ̃t\ |
égrotant \e.ɡʁɔ.tɑ̃\
- (Littéraire) Qui est malade de façon continue, permanente.
- […] tout en mariant le sien propre à une princesse de Dorne égrotante aussi noiraude qu’un pruneau et plate comme une limande. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer - L’intégrale 4, 2005 - traduit par Jean Sola, 2012)
- Elle aurait dû se lasser de toutes ces histoires ressassées de prêtres égrotants, de maisons et de mémoires ruinées. — (Jean-Baptiste Harang, Nos Cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 111-112)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| égrotant | égrotants |
| \e.ɡʁɔ.tɑ̃\ | |
égrotant \e.ɡʁɔ.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : égrotante)
- (Littéraire) Personne qui est malade de façon continue, permanente.
- Elle a un fils, l'héritier du Val.
— (Georges R.R. Martin, Le trône de fer, l'intégrale 2, 2009. Traduit par Jean Sola)
- Il est débile, égrotant, objecta Stannis.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « égrotant [Prononciation ?] »