élégiaque
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin elegiacus (même sens) emprunté au grec ἐλεγειακός, elegeiakos (« élégiaque »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
élégiaque | élégiaques |
| \e.le.ʒjak\ | ||
élégiaque \e.le.ʒjak\ masculin et féminin identiques
- Qui a rapport à l’élégie, qui compose des élégies.
Un auteur élégiaque, des vers élégiaques.
Tibulle, Ovide et Properce sont les plus connus des anciens poètes élégiaques.
Il y aurait encore beaucoup à dire sur les méfaits de la poésie. Le genre élégiaque et ses sous-produits, par exemple, en coupant obstinément l’amour de ses bases physiologiques, en le réduisant à n’être jamais qu’une vapeur de mélancolie, une appétence de séraphins, auront engendré bien des misères, des désordres, des désespoirs.
— (Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 20)
- (Par extension) Mélancolique, triste, plaintif.
Semih Kaplanoglu maîtrise parfaitement son style élégiaque, limpide et poétique, ténébreux et radieux. Dans l’ombre de Nuri Bilge Ceylan, la Turquie vient de se découvrir un grand cinéaste.
— (Le Monde, 22 avril 2008)– Si tu accompagnes le vieux Shang au nord, on risque de plus jamais se revoir de ce côté-ci de la frontière, déclara Augustus sur un ton délibérément élégiaque.
— (Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017)Rien de lâche ou d’élégiaque n’entrait dans la composition de cette femme.
— (Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 170, Alphonse Lemerre, 1854)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
élégiaque | élégiaques |
| \e.le.ʒjak\ | ||
élégiaque \e.le.ʒjak\ masculin et féminin identiques
- Poète élégiaque.
Les élégiaques ont beaucoup influencé son œuvre de jeunesse.
Un élégiaque tendre, délicat et caressant, Lamartine l’a été tout d’abord, et la première raison est là du succès éclatant qui l’a salué.
— (A. Chauvin, La littérature française par les critiques contemporains: Du règne de Louis XIV à 1830, 1890)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « élégiaque [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élégiaque), mais l’article a pu être modifié depuis.