émollient
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | émollient \e.mɔ.ljɑ̃\
|
émollients \e.mɔ.ljɑ̃\ |
| Féminin | émolliente \e.mɔ.ljɑ̃t\ |
émollientes \e.mɔ.ljɑ̃t\ |
émollient \e.mɔ.ljɑ̃\ masculin
- (Médecine) Qui a pour effet d’amollir, d’adoucir les parties enflammées.
La boutique de M. Hume-Mabrize était à peine ouverte qu'un garçon de l'auberge du Roi-Maure vint demander un lavement émollient pour un client qui se tordait dans les plus pénibles coliques.
— (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)Remède émollient.
Emplâtre, cataplasme émollient.
La farine de graine de lin est émolliente.
- (Sens figuré)
- Je redoute de finir mes jours ici, plein d’une émolliente sympathie envers ces sables infinis, ces animaux paradoxaux, ces tours insolites et ces caricatures d’humanité qui n’en veulent qu’à ma viande. — (Philippe Curval, L’Homme à rebours, Robert Laffont, 1974)
- J’aurais pu être jalouse, mais non, l’amour est émollient je me suis laissé attendrir. — (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 24.)
- [I]l y a chez Michelet, comme chez beaucoup d’auteurs, l’obsession craintive d’une féminisation émolliente de la société sous l’emprise d’une religiosité qui ignore la force pour favoriser servilité et docilité[.] — (Sylvio De Franceschi, “La femme aux mains des jésuites”, in Genre et identités aux Pays-Bas méridionaux, Silvia Mostaccio éditeur, Academia Bruylant, Louvain la Neuve, 2012)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| émollient | émollients |
| \e.mɔ.ljɑ̃\ | |
émollient \e.mɔ.ljɑ̃\ masculin
- Quelque chose d’émollient.
[…] ; il a été malade toute la nuit et ses intestins n'ont pas fonctionné. Il a fallu lui faire des tisanes digestives, lui donner des émollients, et finalement le lait seul put apaiser son estomac qui, disait-il, le brûlait comme s'il eut avalé de l'acide.
— (Jean Robinet, La dernière étape, Paris : Éditions Alsatia, 1970)- La guimauve est un émollient aussi connu et aussi employé que la graine de lin : il peut l’être dans les mêmes cas. — (C. P. Galtier, Traité de matière médicale et des indications thérapeutiques des médicaments, volume 1, 1839)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : erweichendes Mittel (de) neutre, Emollientum (de) neutre, Emolliens (de) neutre
- Italien : emolliente (it) masculin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe émollier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles émollient | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles émollient | ||
émollient \e.mɔ.li\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de émollier.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de émollier.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Toulouse (France) : écouter « émollient [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émollient), mais l’article a pu être modifié depuis.