ému
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVe siècle) Participe passé adjectivé de émouvoir.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ému \e.my\
|
émus \e.my\ |
| Féminin | émue \e.my\ |
émues \e.my\ |
ému \e.my\
- En proie à une émotion plus ou moins vive.
- J’étais si ému que je ne pouvais plus parler.
- Étymologiquement, que signifie « é-mu »? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 347)
- Qui manifeste une émotion.
- D'une voix émue.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : gerührt (de)
- Anglais : moved (en), touched (en)
- Catalan : emocionat (ca)
- Espagnol : emocionado (es)
- Grec : συγκινημένος (el) singiniménos
- Ido : emocanta (io)
- Italien : emozionato (it)
- Occitan : emocionat (oc), esmogut (oc)
- Portugais : comovido (pt)
- Roumain : emoționat (ro)
- Russe : тронутый (ru) tronutyi
- Suédois : berörd (sv)
- Tchèque : dojatý (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe émouvoir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ému | |
ému \e.my\
- Participe passé masculin singulier de émouvoir.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \e.my\ rime avec les mots qui finissent en \my\.
- France : écouter « ému [e.mu] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ému [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « ému », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage