énergie

Français

Étymologie

Du latin energia, lui-même issu du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action ») par opposition à δύναμις, dýnamis (« force en puissance ») (→ voir dynamique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
énergie	énergies
\e.nɛʁ.ʒi\

énergie \e.nɛʁ.ʒi\ féminin

Force en action.
- L'énergie hydraulique.
- Ils manquent d'énergie pour continuer.
- Croire à une chose, c'est pouvoir ou devoir ajouter à l'idée de cette chose une force, une capacité de résister et de faire agir, extérieure à cette chose même. C'est une énergie d'emprunt. — (Paul Valéry^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Tel Quel, Gallimard, éd. 1943, p. 281)
Vigueur de caractère, ardeur dans l’action.
- Son père, président du tribunal révolutionnaire, s’était fait remarquer par tant d’énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l’échafaud après le 9 thermidor. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 126 de l’édition Houssiaux de 1855)
- Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873, page 6)
- Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions. — (Léon Trotsky^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))
- La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible. — (Louis Pergaud^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Modèle:physique Application d’une force sur une distance, capacité d'action.
- L’énergie se mesure en joules et son symbole est généralement E.
- L’énergie cinétique, énergie de rayonnement.
Secteur industriel qui produit l'électricité et les carburants pour les besoins de l’économie.
- Cet ancien fleuron national a dû vendre son Pôle Énergie.
Production de ce secteur.
- Au Danemark, l’énergie éolienne fournit 40 % de la consommation d'électricité.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

j’énergie protestement

Traductions

Allemand : Energie (de) féminin
Anglais : energy (en)
Arabe : طاقة (ar) féminin
Arménien : էներգիա (hy) ēnergia, եռանդ (hy) eṙand, կորով (hy) korov
Azéri : enerji (az)
Basque : adore (eu)
Biélorusse : энергія (be) enjérhija
Bulgare : енергия (bg) energija féminin
Catalan : energia (ca)
Chinois : 能量 (zh) néngliàng, 能源 (zh) néngyuán
Coréen : 에너지 (ko) eneoji
Danois : energi (da)
Espagnol : energía (es) féminin
Espéranto : energio (eo)
Estonien : energia (et)
Finnois : energia (fi)
Frison occidental : enerzjy (*)
Gaélique écossais : neart (gd) masculin, brìgh (gd) féminin, lùths (gd) masculin
Gallo : enerjiy (*)
Géorgien : ენერგია (ka) energia
Grec : ενέργεια (el) enéryia féminin
Hébreu : אנרגיה (he) energiya féminin
Hindi : ऊर्जा (hi) ūrjā
Ido : energio (io)
Indonésien : tenaga (id)
Interlingua : energia (ia)
Islandais : orka (is)
Italien : energia (it) féminin
Japonais : エネルギー (ja) enerugī
Kotava : fa (*)
Letton : enerģija (lv) féminin
Lituanien : energija (lt) féminin
Malais : tenaga (ms)
Néerlandais : energie (nl) féminin
Norvégien : energi (no)
Ourdou : توانائی (ur)
Persan : انرژی (fa)
Polonais : energia (pl) féminin
Portugais : energia (pt) féminin
Roumain : energie (ro) féminin
Russe : энергия (ru) en’érgija féminin
Same du Nord : alva (*) (2), árja (*) (2), vuoibmi (*) (2), arva (*) (1, 2), arvu (*) (1, 2), energiija (*)
Sanskrit : शक्ति (sa) śakti féminin
Slovaque : energia (sk)
Slovène : energíja (sl) féminin
Suédois : energi (sv) commun
Swahili : kani (sw)
Tadjik : энержӣ (tg)
Tchèque : energie (cs) féminin
Télougou : శక్తి (te) Sakti
Turc : enerji (tr), güç (tr), erke (tr)
Ukrainien : енергія (uk) enerhija féminin
Vietnamien : năng lượng (vi)

Hyponymes

L’énergie se manifeste sous diverses formes

Prononciation

France : écouter « énergie [e.nɛʁ.ʒi] »
France (Paris) : écouter « énergie [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « énergie [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « énergie [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

énergie sur l’encyclopédie Wikipédia
énergie dans le recueil de citations Wikiquote

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énergie), mais l’article a pu être modifié depuis.