énergique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
énergique | énergiques |
| \e.nɛʁ.ʒik\ | ||
énergique \e.nɛʁ.ʒik\ masculin et féminin identiques
- Qui a de l’énergie.
L’amour excessif qui les entraîne, constitutionnellement, disent les médecins, vers la femme, emploie toutes les forces morales et physiques de ces hommes énergiques.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Remède énergique. Style énergique.
- (Par extension) Qui donne l’impression de l’énergie.
[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105)Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise.
— (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7)Le groupe des hommes en burnous terreux, faces brunes, aux traits énergiques, aux yeux ardents abrités de voiles sales et déchirés…
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)La soixantaine, une coupe en brosse de cheveux bien plantés, l'air énergique, cet homme était soit un officiel des eaux et forêts, soit l'un des grands chefs du scoutisme.
— (Henry Corbell, Un maire en enfer, Lyon : Éditions Horvath, 1995, p. 123)Les musiciens nantais de Solar Project revendiquent un répertoire énergique et ultra-vitaminé.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aktief (af)
- Allemand : aktiv (de), tätig (de), geschäftig (de), unternehmend (de), werktätig (de), berufstätig (de), arbeitend (de), rührig (de), emsig (de), wirksam (de), zum Besitztum gehörend (de), zu den Aktiva gehörend (de), Aktiv- (de), drastisch (de), mächtig (de)
- Anglais : energetic (en), active (en), in action (en)
- Arabe : نشيط (ar) masculin, نشيطة (ar) féminin, نشيطان (ar) duel, نشيطون (ar) pluriel
- Breton : nerzhus (br)
- Catalan : enèrgic (ca)
- Danois : aktiv (da)
- Espagnol : enérgico (es), activo (es), drástico (es)
- Espéranto : aktiva (eo), drasta (eo), energia (eo), vigla (eo)
- Finnois : tarmokas (fi), toimelias (fi)
- Frison : warber (fy), drastysk (fy)
- Hongrois : aktív (hu)
- Ido : energioza (io)
- Islandais : virkur (is)
- Italien : attivo (it)
- Malais : aktif (ms)
- Néerlandais : actief (nl), bedrijvend (nl), werkdadig (nl), werkend (nl), werkzaam (nl), bedrijvig (nl), drastisch (nl)
- Papiamento : aktivo (*), drástiko (*)
- Portugais : activo (pt), agencioso (pt), diligente (pt), drástico (pt), enérgico (pt), violento (pt)
- Russe : активный (ru) aktivnyy, энергичный (ru) ènergičnyj
- Same du Nord : alvvalaš (*), arveš (*), doaimmalaš (*)
- Suédois : aktiv (sv), energisk (sv)
- Ukrainien : енергійний (uk) enerhiïnyï
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.nɛʁ.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « énergique [e.nɛʁ.ʒik] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énergique), mais l’article a pu être modifié depuis.