énoncer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin enuntiare.
Verbe
[modifier le wikicode]énoncer \e.nɔ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’énoncer)
- Exprimer par des paroles ou par écrit.
Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent.
— (Julien Benda, La trahison des clercs'', 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194, note 2)[…] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil.
— (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n° 24, décembre 1992, page 41)Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.
— (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75)
- (Pronominal) (Vieilli) S’exprimer.
C’est un homme qui s’énonce clairement.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ausdrücken (de); aussprechen (de); darlegen (de); sich ausdrücken (de) (s'exprimer)
- Anglais : enunciate (en)
- Arabe : يعبر عن (ar), يتحدث (ar)
- Espagnol : enunciar (es)
- Espéranto : eldiri (eo)
- Grec : διατυπώνω (el) diatipóno, προφέρω (el) proféro
- Ido : enuncar (io)
- Italien : enunciare (it)
- Néerlandais : uitspreken (nl)
- Portugais : enunciar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « énoncer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « énoncer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « énoncer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énoncer), mais l’article a pu être modifié depuis.