épagneul d’eau irlandais

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) D’épagneul, eau (chien d’eau) et irlandais.

Locution nominale

épagneul d’eau irlandais \e.pa.ɲœl d‿o iʁ.lɑ̃.dɛ\ masculin

Un épagneul d’eau irlandais en 1903.

Un épagneul d’eau irlandais.

1. Race de chien d’eau, originaire d’Irlande, le plus grand des épagneuls, à poil long et bouclé, et à queue nue ("queue de rat").

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Épagneul d’eau irlandais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• Irish water spaniel

Traductions

 

• Allemand : Irish Water Spaniel (de)
• Anglais : Irish water spaniel (en), whiptail (en)
• Espagnol : perro de agua irlandés (es)
• Portugais : cão d'água irlandês (pt)
• Russe : ирландский водяной спаниель (ru) irlandskij vodânoj spanielʹ

Hyperonymes

(simplifié)

• canidés (Canidea)
  • chien domestique (Canis familiaris)
    • chien de chasse
      • chien d’eau

Voir aussi

• Irish Water Spaniel (sur Wikipedia en anglais)