épeurant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1873) Adjectivation du participe présent du verbe épeurer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | épeurant \e.pœ.ʁɑ̃\
|
épeurants \e.pœ.ʁɑ̃\ |
| Féminin | épeurante \e.pœ.ʁɑ̃t\ |
épeurantes \e.pœ.ʁɑ̃t\ |
épeurant \e.pœ.ʁɑ̃\
- (Québec) ou (Vieilli) Qui épeure (apeure), effrayant.
- Maintenant, il est presque nuit ; tout a changé de couleur et d’aspect ; les ombres de la terre s’entendent avec les grands voiles du ciel pour projeter à droite et à gauche toute espèce de formes bizarres, inaccoutumées, presque épeurantes. — (Arthur Buies, Chroniques, C. Darveau, Québec, 1873, page 356)
- La sonorité de ce mausolée blanc est presque épeurante, les échos n’y cessent pas. Si l’on y chante le nom d’Allah, le son exagéré de la voix s’y prolonge pendant plusieurs secondes, et traîne dans l’air à n'en plus finir, comme un souffle d’orgue. — (Pierre Loti, L’Inde (sans les anglais), Calmann-Lévy, 1903, page 380)
- Elle se consume, elle se cannibalise, elle se mange le ventre par petits paquets de viscères, de nerfs, de muscles et de sang. C’est effroyant, épeurant, ça ne sent plus que l’odeur de ses dessous de bras en train de se décomposer. — (Victor Lévy Beaulieu, La Grande Tribu, Éditions Trois-Pistoles, 2008, page 514)
- C’est la forêt, verte, épaisse, massive, impénétrable, semble-t-il, désordonnée ou anarchique, épeurante. — (Robert Claing, Caravansérail, Dramaturges Éditeurs, 2009, page 57)
- En effet, le sentiment d'une liberté absolue est un sentiment épeurant. — (Mustafa {Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 143)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe épeurer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | épeurant |
épeurant \e.pœ.ʁɑ̃\
- Participe présent du verbe épeurer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « épeurant [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Claire Armange, Parlez-vous québecois ?, Éditions D’Orbestier, 2007, page 69