épisode pilote
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du nom épisode, issu du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisódion (« intervention ») et de l’adjectif pilote issu du nom italien pilota.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épisode pilote | épisodes pilotes |
| \e.pi.zɔd pi.lɔt\ | |
épisode pilote \e.pi.zɔd pi.lɔt\ masculin
- (Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète.
- Les piliers de la série, entourés d’un nouveau casting, avaient tourné l’épisode pilote mais attendaient la décision finale de la production. — (S. Lag., Dallas, leur univers impitoyable est de retour, 11.07.2011. LaLibre.be)
- L’homme [J.J. Abrams] a le sens de l’intrigue, du cadrage et connaît la musique ; on s’en rend compte dès les premières notes d’Alcatraz sa nouvelle création pour Warner, dont le pilote était diffusé hier soir aux Etats-Unis sur la Fox. — (Karin Tshdimba, Alcatraz : les dessous de 300 disparitions, 17.01.2012. LaLibre.be)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Descriptif du premier sens (1)
- Allemand : Pilotfilm (de) masculin
- Anglais : television pilot (en), pilot (en), pilot episode (en), series premiere (en)
- Catalan : episodi pilot, pilot televisiu (ca)
- Danois : pilotepisode (da)
- Espagnol : episodio piloto (es) masculin
- Espéranto : pilota filmo (eo)
- Italien : episodio pilota (it) masculin
- Néerlandais : pilot, pilotaflevering, pilootaflevering (nl)
- Polonais : pilot serialu (pl)
- Russe : пилотный эпизод (ru)
- Turc : pilot bölüm (tr)
Holonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « épisode pilote [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Pilote (télévision) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Série télévisée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire des séries télévisées, sous la dir. de Nils C. Ahl et Benjamin Fau, Paris, Ed. Philippe Rey, 2011.