équipée

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Dérivé de équiper et -ée.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
équipée équipées
\e.ki.pe\

équipée \e.ki.pe\ féminin

  1. (Désuet) Action de partir avec équipage.
    • J’y fus depuis six heures du soir jusqu’à minuit, et je me suis fort bien trouvée de cette petite équipée. — (Madame de Sévigné, Lettre 139 à Mme de Grignan, 1675)
  2. (Péjoratif) Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables.
    • Vous avez fait là une belle équipée.
    • Voilà une plaisante équipée.
    • Cette équipée lui coûtera cher.
  3. (Par extension) Entreprise audacieuse, aventureuse, pleine de rebondissements.
    • Monsieur, dit-il, votre bataille contre mes hommes a été un chef-d’œuvre. Votre manœuvre à cheval a été une équipée comme le Centaure pouvait en rêver... — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Il aura dirigé une brillante équipée diplomatique. — (Claude Imbert, éditorial Le Point, 24 mars 2011)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe équiper
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
équipée

équipée \e.ki.pe\

  1. Participe passé féminin singulier de équiper.
    • Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune. — (Daniel Czekaj, Applications mécaniques: 3. L’hydraulique à bord des petits bateaux de pêche, FAO, 1990)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Vosges) : écouter « équipée »

Références[modifier le wikicode]