éructation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIIe siècle) Du bas latin eructatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éructation | éructations |
| \e.ʁyk.ta.sjɔ̃\ | |
éructation \e.ʁyk.ta.sjɔ̃\ féminin
- (Médecine) Action d’éructer, de roter.
- (Sens figuré)
L’air vibrait de pollen. La grande éructation du printemps couvait dans l’atmosphère.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 225)
- (Sens figuré) (Péjoratif) ou (Ironique) Vocifération.
Le médiévalisme sert également de bannière à toutes les éructations nationalistes qui secouent l’ancien bloc de l’Est depuis 1989.
— (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
éructation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : flatulence, éructation, gastro-entérologie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : burping (en), belching (en), eructation (en) (Soutenu)
- Bachkir : кикереү (*)
- Breton : breugeud (br)
- Coréen : 트림 (ko) teurim
- Espéranto : rukto (eo)
- Gallo : berga (*)
- Grec : ρέψιμο (el) répsimo neutre
- Iakoute : кэҕэрдии (*), өҕүйүү (*)
- Ido : rukto (io)
- Indonésien : serdawa (id)
- Italien : eruttazione (it) féminin, rutto (it) masculin
- Japonais : げっぷ (ja) geppu
- Karatchaï-balkar : кекириу (*)
- Kazakh : кекірік (kk) kekirik
- Kirghiz : кекирик (ky) kekirik
- Koumyk : кекирив (*)
- Tatare : кикерү (tt), кикерек (tt)
- Tchouvache : какриш (*), йĕк (*), йĕксӳ (*), кахлăх (*)
- Turc : geğirti (tr), geğirme (tr)
- Turkmène : gägirme (tk), gägiriş (tk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « éructation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « éructation [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- éructation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éructation), mais l’article a pu être modifié depuis.