étage noble
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de étage et de noble, calque de l’italien piano nobile.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étage noble | étages nobles |
| \e.taʒ nɔbl\ | |
étage noble \e.taʒ nɔbl\ masculin
- (Architecture) Bel étage, étage situé au premier niveau d’un palais ou d’un grand immeuble résidentiel.
Mettant le pied sur le tapis rouge baguetté de cuivre, qui mène à ce qu’on appelle en Italie l’étage noble, il monte d’un pas ni trop rapide, ni trop ralenti, se demandant comment finira tout ça.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 349)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Céret (France) : écouter « étage noble [e.taʒ nɔbl] »
- Somain (France) : écouter « étage noble [e.taʒ nɔbl] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- étage noble sur l’encyclopédie Wikipédia
