état mutilé

Français

Étymologie

(2006)  composé de état et de mutilé. Forgé par Achille Mbembe.

Locution nominale

Invariable
état mutilé \e.ta.mu.ti.le\

état mutilé \e.ta.mu.ti.le\ masculin

1. (Néologisme) (Didactique) Situation où le sujet est maintenu en vie, mais à peine.
   • En tant qu’instrument de travail, l’esclave a un prix. En tant que propriété, il a une valeur. Son travail répond à un besoin et est utilisé. L’esclave est par conséquent gardé en vie mais dans un état mutilé, dans un monde fantomatique d’horreurs et de cruauté et de désacralisation intenses. — (Achille Mbembe, « Nécropolitique », Raisons politiques, vol. no 21, no. 1, 2006, pp. 29-60, p. 36)

Traductions

• Anglais : state of injury (en)