étourneau
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du bas latin sturnellus, du latin classique sturnus, issu d’une racine indo-européenne *st_r que l’on retrouve dans sterne, dans la plupart des langues germaniques avec l’allemand Star, le danois stær, l’anglais starling.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
étourneau | étourneaux |
\e.tuʁ.no\ |
étourneau \e.tuʁ.no\ masculin
- (Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue.
- Les étourneaux vont par bandes dans les bois et dans les jardins.
- Au ciel, un vol noir d’étourneaux plongeait et remontait, en changeant de volume et de forme, le long de courbes imprévues, comme une fourmilière emportée par le vent. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 245)
- (Figuré) (Familier) Jeune homme léger et inconsidéré.
- Foin des jeunes étourneaux qui passent leur temps à bavarder ! Ivan Antonovitch, esprit pondéré, frisait la cinquantaine ; […] — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- En effet, contrairement à la réputation d’infaillibilité qu’a fini par lui faire attribuer son historiographe habituel, M. Dubois s’était conduit comme un étourneau dans l’enquête au sujet de la peste mauve ; il l’avait confiée à un seul et futile amateur qui filait le parfait amour avec la suspecte n° 1, se faisait estropier au premier terremoto de rien du tout, et re-filait l’amour imparfait avec la dernière venue, cependant que ses collègues américains et russes déployaient une activité acharnée, intelligente et couronnée de succès. — (Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, chapitre X)
- (Par ellipse) (Hippologie) Cheval qui a le poil gris jaunâtre.
- Il a un cheval étourneau.
Variantes[modifier le wikicode]
- estourneau (Louisiane, Missouri)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Étourneau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Oiseau
- Conventions internationales : Sturnus (wikispecies)
- Albanais : gargulli (sq)
- Allemand : Star (de)
- Amazighe standard marocain : amsbrid (*)
- Anglais : starling (en)
- Arabe : زرزور (ar), زرزر (ar) zorzur . zorzor
- Atikamekw : arokw (*)
- Bachkir : сыйырсыҡ (*)
- Bas allemand : Spree (nds)
- Bas-sorabe : škorc (*)
- Basque : arabazozo (eu), behor-txori (eu)
- Biélorusse : шпак (be)
- Bosniaque : čvorak (bs)
- Breton : dred (br), tred (br) masculin
- Bulgare : скорец (bg) skorec
- Catalan : estornell (ca)
- Corse : sturnellu (co) masculin
- Croate : čvorak (hr)
- Danois : stær (da)
- Espagnol : estornino (es)
- Espéranto : sturno (eo)
- Estonien : kuldnokk (et)
- Féroïen : stari (fo)
- Finnois : kottarainen (fi)
- Frioulan : sturnel (*)
- Frison : protter (fy)
- Gaélique écossais : druid (gd)
- Gaélique irlandais : druid (ga)
- Gagaouze : surcik (*)
- Galicien : estorniño (gl)
- Gallois : drudwen (cy)
- Grec : ψαρόνι (el) psaróni
- Grec ancien : ψάρ (*)
- Haut-sorabe : škórc (hsb)
- Hongrois : seregély (hu)
- Ido : sturno (io)
- Islandais : stari (is)
- Italien : storno (it)
- Karatchaï-balkar : сабан чыпчыкъ (*)
- Kazakh : қараторғай (kk) qaratorğay
- Khakasse : парчых (*)
- Kirghiz : чыйырчык (ky)
- Koumyk : сыйырткъыч (*)
- Ladin : storno (*)
- Latin : sturnus (la)
- Letton : mājas strazds (lv)
- Lituanien : varnėnas (lt) masculin
- Macédonien : сколовранец (mk) skolovranec
- Maltais : sturnell (mt)
- Néerlandais : spreeuw (nl)
- Nogaï : караторгай (*)
- Norvégien : stær (no)
- Occitan : estornèl (oc)
- Polonais : szpak (pl) masculin
- Portugais : estorninho (pt)
- Romanche : sturnel (rm)
- Roumain : graur (ro)
- Russe : скворец (ru) skvor'éts
- Same du Nord : stárra (*)
- Sarde : istùrulu campinu (sc), sturru grandinau (sc)
- Serbe : чворак (sr) tchvorak
- Slovaque : škorec (sk)
- Slovène : škorec (sl)
- Suédois : stare (sv)
- Tatar de Crimée : sıyırcıq (*), sığırçıq (*)
- Tatare : сыерчык (tt)
- Tchèque : špaček (cs)
- Tchétchène : алкханч (*)
- Tchouvache : шăнкăрч (*)
- Turc : sığyrcık (tr)
- Turkmène : sar (tk)
- Ukrainien : шпак (uk) chpak
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sturnidé (Sturnidae)
- passereau (passériforme)
Hyponymes[modifier le wikicode]
(exemples)
- étourneau roselin (Pastor roseus)
- étourneau sansonnet, étourneau commun (Sturnus vulgaris)
- étourneau unicolore (Sturnus unicolor)
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
étourneau | étourneaux |
\e.tuʁ.no\ |
étourneau \e.tuʁ.no\ masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \e.tuʁ.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
- France : écouter « étourneau [e.tuʁ.no] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- étourneau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étourneau), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « étourneau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2022, article étourneaux