étymologie populaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) Calque de l’allemand Volksetymologie. Composé de étymologie et de populaire.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étymologie populaire | étymologies populaires |
| \e.ti.mɔ.lɔ.ʒi pɔ.py.lɛʁ\ | |
étymologie populaire \e.ti.mɔ.lɔ.ʒi pɔ.py.lɛʁ\ féminin
- Étymologie fondée sur une ressemblance superficielle entre mots, sans base scientifique.
- Une étymologie populaire en vogue au XIXe siècle (« l’âge d'or de la ville ») expliquait avec beaucoup de sérieux que Tourcoing serait une déformation du nom de Tarquin le Superbe, dernier roi de Rome qui aurait fondé la cité lors de son exil... au mépris de toute vraisemblance historique. — (Histoire de Tourcoing, Wikipedia, 2010)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Volksetymologie (de)
- Anglais : folk etymology (en)
- Breton : etimologiezh-pobl (br) féminin
- Coréen : 민간어원 (ko) (民間語源) minganeowon
- Espagnol : etimología popular (es), paretología (es)
- Grec : παρετυμολογία (el) paretymología féminin
- Italien : etimologia popolare (it) féminin, paretimologia (it) féminin
- Japonais : 民間語源 (ja) minkan gogen
- Néerlandais : volksetymologie (nl) féminin
- Portugais : etimologia popular (pt) féminin
- Suédois : folketymologi (sv) commun
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « étymologie populaire [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Étymologie populaire sur l’encyclopédie Wikipédia
