éventuellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de éventuel, par son féminin éventuelle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]éventuellement \e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃\
- D’une manière éventuelle.
Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53)Notre premier objectif final était de produire un cédérom interactif de la Bible Porta qui puisse être éventuellement commercialisé et qui de ce fait doit être multiplate-forme même si le produit de base est établi sur Macintosh.
— (Danielle Mincio, La mise en valeur des anciens documents écrits par la création de cédéroms dans les bibliothèques, dans Multimédia et construction des savoirs: actes du colloque tenu à Besançon les 25-28 mai 1999, Presses Universitaire de Franche-Comté, 2000, p.297)
- (Québec) À la fin, finalement, tôt ou tard
Nous allons y arriver éventuellement.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : eventuell (de)
- Anglais : potentially (en), possibly (en)
- Espagnol : eventualmente (es)
- Finnois : ehkä (fi)
- Italien : eventualmente (it)
- Occitan : eventualament (oc), per cas (oc)
- Portugais : eventualmente (pt)
- Roumain : eventual (ro)
- Same du Nord : gánske (*)
Faux-amis
[modifier le wikicode]- Faux-amis en anglais : eventually (« finalement, en fin de compte »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « éventuellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « éventuellement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « éventuellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « éventuellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éventuellement), mais l’article a pu être modifié depuis.