être à cheval sur les principes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être à cheval sur les principes \ɛ.tʁ‿a ʃ(ə).val syʁ le pʁɛ̃.sip\ ou \ɛ.tʁ‿a ʃ(ə).val syʁ lɛ pʁɛ̃.sip\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ne pas transiger sur les principes.
LA FARLETTE.– Il y a ceux qui sont à cheval sur les principes, et ceux qui s’assoient dessus. Pour moi, je les monte en amazone.
— (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 380)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to sit on the fence (en) neutre, be a stickler for principles (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être à cheval sur les principes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être à cheval sur les principes [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « être à cheval sur les principes [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « être à cheval sur les principes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être à cheval sur les principes [Prononciation ?] »