être tiguidou

Français

Étymologie

De l'anglais jig (« gabarit »), et do (« faire »)

 Référence nécessaire

.

Locution verbale

être tiguidou \ɛtʁ ti.ɡi.du\ impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Québec) (Familier) (avec un sujet impersonnel) Bien aller, être parfait, être réglé.
   • De toute manière, si ce n'est pas clair, vous n'avez qu'à consulter le programme du parti. Il n'a rien à redire là-dessus, tout y est tiguidou. Ça, c'est clair. — (Cyberpresse, 30 décembre 2005)
   • Tiguidou , dit-il avec un grand sourire. — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 237)
   • Parce que, comme tout le monde le sait, quand l’État met la main sur un secteur, c’est tiguidou. — (Richard Martineau, « Nationaliser les CHSLD? Vraiment? », Le journal de Montréal, 10 novembre 2020)
   • J'ai réussi à rallier tous les membres de mon association. Si Danièle pouvait faire la même chose avec la sienne, ce serait tiguidou.
   • Toi, tu t'occupes de la production, moi, je m'occupe de la vente, et ça va être tiguidou!

Vocabulaire apparenté par le sens

• être d’accord

Traductions

• Anglais : okey-dokey (en), OK (en)
• Chinois : 好的 (zh) hǎode
• Italien : bene (it), vabbe (it)

Prononciation

• (Canada) [aɛ̯t(ʁ) t͡si.ɡi.du]
  • Canada (Shawinigan) : écouter « être tiguidou [aɛ̯tʁ t͡si.ɡi.du] »
• \ɛtʁ ti.ɡi.du\
  • France (Lyon) : écouter « être tiguidou [ɛtʁ ti.ɡi.du] »
  • France (Vosges) : écouter « être tiguidou [ɛt ti.ɡi.du] »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « être tiguidou [ɛtʁ ti.ɡi.du] »