être tombé sur la tête
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être tombé sur la tête \ɛtʁ tɔ̃.be syʁ la tɛt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Familier) (Sens figuré) Avoir perdu la raison.
Mon premier mouvement est de lui demander, comme on le fait en pareil cas, s’il ne serait pas, depuis peu, tombé sur la tête, mais il arrive un moment où le souci des formes, l’attachement aux habitudes et le refus de pactiser forcent le respect.
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 373)Je ne comprenais pas comment j’avais bien pu oublier une chose pareille. Il fallait que je sois tombée sur la tête.
— (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 99)Le président Donald Trump a affirmé ce mercredi que « la Fed était tombée sur la tête », dans une nouvelle critique vis-à-vis de la banque centrale et sa politique de relèvement des taux.
— (Le figaro.fr, AFP agence, Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : skrenuti pameću (hr), pasti na glavu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être tombé sur la tête [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être tombé sur la tête [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « être tombé sur la tête [Prononciation ?] »