île des Faisans

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de île et de faisan, calque de l’espagnol isla de los Faisanes, anciennement Isla de los Pausans devenu en français île des Faussans, puis des Faisans.

Nom propre [modifier le wikicode]

île des Faisans \il dɛ fə.zɑ̃\ féminin

(Géographie) Îlot fluvial situé sur la Bidassoa, sur la frontière franco-espagnole.
- De l’autre côté de la Bidassoa, l’on aperçoit Irun, le premier village espagnol ; la moitié du pont appartient à la France et l’autre à l’Espagne. Tout près de ce pont se trouve la fameuse île des Faisans où fut célébré par procuration le mariage de Louis XIV. Il serait difficile aujourd’hui d’y célébrer quelque chose, car elle n’est pas plus grande qu’une sole frite de moyenne espèce. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)