ölmek

Turc

Étymologie

Du vieux turc 𐰇𐰠, öl (« mourir »), apparenté au kazakh өлу, ölu, au koumyk оьлмек, ölmek, à l’azéri ölmək, au bachkir үлеү, ülew, au gagaouze ölmää, au karatchaï-balkar ёлюрге, au khakasse ӧлерге, ölerge, au iakoute өл, öl, au tchouvache вил, vil.

Verbe

ölmek \œɫ.mek\ (voir la conjugaison)

1. Décéder, mourir, trépasser.
   • Her gün şehrin ortasında bir ergen ölüyor
     domuzuna ölüyor bankerlere durarak
     noterden onaylı kâğıtlara durarak. — (İsmet Özel)

     Chaque jour, un adolescent meurt au milieu de la ville
     meurt comme un porc, debout devant des banquiers
     debout devant des papiers notariés.

   • Annesi kanserden ölmüştür.

     Sa mère est morte d’un cancer.

   • Açlıktan öleceğim.

     Je meurs de faim.

Dérivés

• öldürmek (« tuer, faire mourir »)
• ölesiye (« à mort »)
• ölmez (« immortel »)
• ölü (« défunt, mort »)
• ölüm (« la mort »)
  • ölümcül (« mortel »)

Prononciation

• turc : écouter « ölmek [œɫmek] »