übertreffen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

Du moyen haut-allemand übertreffen, du vieux haut allemand ubartreffan (→ voir treffen).
Synchroniquement dérivé de treffen avec le préfixe über-.

Verbe [modifier]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich übertreffe
2e du sing. du übertriffst
3e du sing. er übertrifft
Prétérit 1re du sing. ich übertraf
Subjonctif II 1re du sing. ich überträfe
Impératif 2e du sing. übertriff
2e du plur. übertrefft
Participe passé übertroffen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

übertreffen \yː.bɐˈ.tʁɛ.fən\ (conjugaison)

  1. Surpasser.
    • Niemand kann sie übertreffen.
      Personne ne peut la surpasser.
  2. Dépasser, être plus … que.
    • Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.
      Avec ses 30 mètres de longueur et parfois plus de 150 tonnes, la baleine bleue dépasse tous les autres animaux sur Terre.
    • Dieses Gebäude übertrifft den Eiffelturm an Höhe.
      Ce bâtiment est plus haut que la tour Eiffel. (Littéralement : dépasse la tour Eiffel en hauteur.)

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]