ăn thua

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Vietnamien

Étymologie

Composé de ăn et de thua.

Verbe

ăn thua \ɑn˦.tʰua˦\

1. Gagner ou perdre.
   • Họ đánh bài để giải trí chứ không phải để ăn thua

     Ils jouent aux cartes pour se distraire et non pour gagner ou perdre

Adjectif

ăn thua \ɑn˦.tʰua˦\

1. Qui a un avantage ; qui arrive à un bon résultat ; qui réussit. Note : Principalement utilisé dans une phrase négative.
   • Nó hết sức xoay xở mà cũng chẳng ăn thua gì

     Il a beau se démener, il n’arrive à aucun résultat

Prononciation

• \ɑn˦.tʰua˦\
• Hanoï (Nord du Viêt Nam) : [ɑn˦.tʰuɐ˦]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêtn Nam) : [ɑŋ˦.tʰuɐ˦]

Paronymes

• ăn thừa

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage