časkojuvvot
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivation passive du verbe časkit (« heurter, frapper »).
Verbe [modifier le wikicode]
časkojuvvot /ˈt͡ʃɑskojuvːot/ (voir la conjugaison)
- Être heurté, être frappé, être cogné.
- Dološ olbmuin eai lean dolladihkut nugo dál. Dalle leai iežá goansta. Vuohččan leai didnu ja nivssat ja rišša. Ja go didnu ja nivssat biddjojuvvo bálddalaga, de časkojuvvo gaskamiin, ja de didnu ruosui dola, ja de cahkkái nivssat. — (bokselskap.no)
- Les anciens n’avaient pas d’allumettes comme maintenant. Alors, ils avaient leur propre tour de main. En premier lieu venaient le silex, l’amadou et le souffre. Et lorsque le silex était placé au côté de l’amadou, il était frappé et alors il crépitait et commençait à allumer l’amadou.
- Dološ olbmuin eai lean dolladihkut nugo dál. Dalle leai iežá goansta. Vuohččan leai didnu ja nivssat ja rišša. Ja go didnu ja nivssat biddjojuvvo bálddalaga, de časkojuvvo gaskamiin, ja de didnu ruosui dola, ja de cahkkái nivssat. — (bokselskap.no)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
časkojuvvot /ˈt͡ʃɑskojuvːot/
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de časkojuvvot.
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de časkojuvvot.