Aller au contenu

łącznik

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De łączyć (« lier »), dérivé de łączny (« lié, joint »), avec le suffixe -ik, littéralement « liaison, jointure ».

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

łącznik \wɔ̃n͇ʧ̑ʲɲik\ masculin animé (pour une femme, on dit : łączniczka)

  1. (Militaire) Officier ou agent de liaison.
    • W wojsku, łącznik przekazuje informacje między jednostkami lub rozkazy w relacji dowództwo.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Baseball) Arrêt-court.
    • Łącznik zwykle stoi w okolicy drugiej bazy znajdującej się za plecami miotacza swej drużyny.
      L’arrêt-court se trouve généralement près de la deuxième base derrière le lanceur de son équipe.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

łącznik \wɔ̃n͇ʧ̑ʲɲik\ masculin inanimé

  1. (Typographie) Trait d’union.
  2. (Grammaire) Copule.
    • Łącznik (kopula, czasownik łącznikowy, czasownik łączący) – czasownik w orzeczeniu imiennym (po łączniku musi zawsze występować orzecznik), będący w związku zgody z podmiotem. — (Łącznik (gramatyka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Architecture) Passerelle, passage aérien et piéton qui fait la liaison entre des bâtiments.
  4. (Musique) Pont, passage plus ou moins développé, servant de transition entre deux phrases ou deux sections d'une œuvre.
    • Łączniki są nieodzownym elementem fugi i formy sonatowej, les ponts sont indispensables à la fugue et à la sonate.
  5. (Électricité) Interrupteur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • łącznik sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=łącznik&oldid=34928319 »