řád
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave рѩдъ, rędъ qui donne rząd en polonais, ряд, rjad en russe, riad en slovaque, ред en bulgare, red en slovène et serbo-croate ; plus avant, du protoslave *red que certains linguistes rapprochent du latin ordo.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | řád | řády |
| Génitif | řádu | řádů |
| Datif | řádu | řádům |
| Accusatif | řád | řády |
| Vocatif | řáde | řády |
| Locatif | řádu | řádech |
| Instrumental | řádem | řády |
řád \r̝aːt\ masculin
- Ordre, état de ce qui est ordonné, rangé.
- Ve všem, co dělal, měl přísný řád.
- Toute chose qui présente une régularité, règlement.
- školní řád, jízdní řád.
- Ordre chevaleresque, militaire.
- Za svůj hrdinský výkon obdržel od královny rytířský řád.
- Ordre religieux.
- Ačkoli nebyl přesvědčeným křesťanem, vstoupil do františkánského řádu, aby se vyhnul světské moci krále.
- Ordre biologique.
- Pes patří z biologického hlediska do řádu šelem.
- (Mathématiques) Ordre, ratio.
- Vzdálenost Slunci nejbližší a nejvzdálenější planety sluneční soustavy se pohybuje v řádu desítek astronomických jednotek.
Synonymes[modifier le wikicode]
- ordre, état de ce qui est rangé
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- pořád, toujours
- pořad, programme, ordre du jour
- pořadač, classeur
- pořádající
- pořádat, organiser
- pořadatel, organisateur
- pořádek, ordre
- pořadí, ordre successif
- pořadový, d’ordre
- řada, rangée
- řádek, rang
- řádit
- řádný, régulier
- mimořádný, extraordinaire
- řazení
- úřad, administration, bureau
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « řád [r̝aːt] »