ŝargi

Voir aussi : sargi, ŝarĝi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : sxargi, shargi

Étymologie

Verbe 1 : (1889) Attesté dans Plena Vortaro Rusa-Esperanta de Louis-Lazare Zamenhof

Verbe 2 : (1927) Attesté dans Esperanto-Rusa Vortaro. de V. G. Sutkovoj.

Composé de la racine ŝarg (« charger (une arme à feu) ») et de la finale -i (verbe).

Du français charger, de l’anglais charge (« ŝarĝi, ŝargi »), issus du bas latin carricāre du gaulois *carricō dérivé du gaulois *carros (« ĉaro ») et qui donne l’espagnol cargar, et le portugais carregar .

Verbe 1

Voir la conjugaison du verbe ŝargi
Infinitif	ŝargi

ŝargi \ˈʃar.gi\ transitif

1. Charger une arme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

Voir la conjugaison du verbe ŝargi
Infinitif	ŝargi

ŝargi \ˈʃar.gi\ transitif

1. Charger une batterie.
   • Ĉinio trovis novan materialon kaj eblos ŝargi poŝtelefonon per vestoj — (Xie Ruifeng, Ĉinio trovis novan materialon kaj eblos ŝargi poŝtelefonon per vestoj, El Popola Ĉinio, 24/07/2017 → lire en ligne)

     La Chine a découvert un nouveau matériau qui pourra peut-être charger les téléphones portables grâce aux vêtements.

Autre alphabet ou système d’écriture

• sxargi
• shargi

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ŝarĝ  et la liste des dérivés de ŝarĝ.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ŝargi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• ŝargi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ŝargi sur le site Reta-vortaro.de (RV)

• ŝargi, dans Gonçalo Neves et Bernhard Pabst, Historia Vortaro de Esperanto (1887-1889), 2018