šállo

Voir aussi : sallo

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	šállo	šálot
Accusatif Génitif	šálo	šáluid
Illatif	šállui	šáluide
Locatif	šálos	šáluin
Comitatif	šáluin	šáluiguin
Essif	šállon

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	šállon	šállome	šállomet
2e personne	šállot	šállode	šállodet
3e personne	šállos	šálloska	šálloset

šállo /ˈʃalːo/

1. Compassion, pitié, regret.
   • Maŋŋá go čájálmas lihkostuvai erenomáš bures Bearalvágis diibmá, de bođii johtilit ovdan ahte dat guhtet ledje mielde čájálmasas ledje nu čeahpit ahte livččii šállo ahte čájálmas nogašii dasa. — (tana.kommune.no)

     Après que fut particulièrement réussi le spectacle de l’année dernière à Berlevåg, on arriva rapidement au fait que chacun était du spectacle et était si habile qu’on avait le regret que celui-ci se termine ici.

Variantes

• šállu

Dérivés

• šállošit — avoir pitié, compatir, s’apitoyer
• šállošahtti — déplorable, regrettable