žlab

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Avec un changement de \e\ en \a\ (→ voir článek et žalud) du vieux slave[1] qui donne le polonais żłób, le russe жёлоб, жлоб ; plus avant, apparenté à hloubit (« creuser »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif žlab žlaby
Vocatif žlabe žlaby
Accusatif žlab žlaby
Génitif žlabu žlabů
Locatif žlabu žlabech
Datif žlabu žlabům
Instrumental žlabem žlaby

žlab \Prononciation ?\ masculin inanimé Note : le locatif singulier fait aussi žlabě.

  1. Canal pour l’évacuation des eaux.
    • V okolí žlabů jsou pak po několika metrech umístěny studny, kde se tato pročištěná voda podtlakem čerpá a dopravuje k dalšímu zpracování. — (Umělá infiltrace sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg)
    1. (Technique) Convoyeur, bande creuse pour transporter des produits en vrac.
      • Šnekový dopravník je šnek otáčející se v trubce nebo žlabu slouží pro sypké materiály jako obilí, pelety, granule, uhlí do kotle. — (Dopravník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg)
  2. Fossé.
  3. Auge, mangeoire.
  4. Vallon.

Variantes[modifier le wikicode]

  • žleb (Principalement au sens de « vallon »)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie