αἰσχύνω

Voir aussi : αισχύνω

Grec ancien

Étymologie

De αἶσχος, aîskhos (« honte ») et -ύνω, -únô.

Verbe

αἰσχύνω, aiskhúnô, futur : αἰσχυνῶ, aoriste : ᾔσχυνα, parfait : ᾔσχυκα, parfait passif : ᾔσχυμμαι, aoriste passif : ᾐσχύνθην *\ai̯s.kʰy̌ː.nɔː\ (voir la conjugaison) transitif

1. Déshonorer.
2. (Au passif) Avoir honte.
   • τούς τε νεωτέρους πατέρων τῶν τότε ἀγαθῶν γενομένων παῖδας πειρᾶσθαι μὴ αἰσχῦναι τὰς προσηκούσας ἀρετάς — (Thucydide, Ιστ. 4.92.7)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Apparentés étymologiques

• αἰσχύνη
• αἰσχρολογία
• αἰσχρός
• ἀναίσχυντος
• ἀναισχυντία

Références

• « αἰσχύνω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage