αὐδή

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à ἀείδω, aeídō (« chanter »), ᾠδή, ōidḗ (« chant »), au sanskrit वदति, vadáti (« parler »), au vieux slave вадити, vaditi (« calomnier »).

Nom commun

αὐδή, audḗ *\au̯.dɛ̌ː\ féminin

1. Voix.
   • τοῖσι δὲ Νέστωρ ἡδυεπὴς ἀνόρουσε λιγὺς Πυλίων ἀγορητής, τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή. — (Homère, Iliade)

     mais l’excellent agorète des Pyliens, l’harmonieux Nestôr, se leva. Et la parole coulait de sa langue, douce comme le miel. — (traduction)

   1. Voix humaine par opposition à ὀμφή, omphḗ.
2. Bruit de la corde de l’arc, d’une trompette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Oracle, voix de l’oracle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ἀναύδητος (« indicible »)
• ἄναυδος (« muet, sans voix »)
• αὐδάω (« parler »)
  • ἐξαυδάω (« évoquer »)
  • ἐπαυδάομαι (« invoquer »)
  • καταυδάω (« parler clairement »)
  • μεταυδάω (« parler avec »)
  • παραυδάω (« encourager »)
  • συναυδάω (« converser, parler avec »)
• αὐδήεις (« vocal, de voix humaine »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « αὐδή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage