βαθύς

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Grec[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien βαθύς, bathýs.

Adjectif [modifier le wikicode]

cas singulier
masculin féminin neutre
nominatif βαθύς βαθιά βαθύ
génitif βαθύ βαθιάς βαθιού
accusatif βαθύ βαθιά βαθύ
vocatif βαθύ βαθιά βαθύ
cas pluriel
masculin féminin neutre
nominatif βαθιοί βαθιές βαθιά
génitif βαθιών βαθιών βαθιών
accusatif βαθιούς βαθιές βαθιά
vocatif βαθιοί βαθιές βαθιά

βαθύς (vathís) \vaˈθis\

  1. Profond

Dérivés[modifier le wikicode]

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au latin fodio, de l’indo-européen commun *bhedh- (« creuser ») qui donne aussi l’anglais bottom, l’allemand Boden.

Adjectif [modifier le wikicode]

cas singulier
masculin féminin neutre
nominatif βαθύς βαθεῖα βαθύ
vocatif βαθύ βαθεῖα βαθύ
accusatif βαθύν βαθεῖαν βαθύ
génitif βαθέος βαθείας βαθέος
datif βαθεῖ βαθείᾳ βαθεῖ
cas duel
masculin féminin neutre
nominatif βαθεῖ βαθεῖ βαθεῖ
vocatif βαθεῖ βαθεῖ βαθεῖ
accusatif βαθεῖ βαθεῖ βαθεῖ
génitif βαθέοιν βαθαῖν βαθέοιν
datif βαθέοιν βαθαῖν βαθέοιν
cas pluriel
masculin féminin neutre
nominatif βαθεῖς βαθεῖαι βαθέα
vocatif βαθεῖς βαθεῖαι βαθέα
accusatif βαθεῖς βαθείας βαθέα
génitif βαθέων βαθειῶν βαθέων
datif βαθέσι(ν) βαθείαις βαθέσι(ν)

βαθύς, bathýs

  1. Profond, haut (comme on parle de haute mer).
    • ἠιόνος προπάροιθε βαθείης
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Épais, en parlant de la terre labourable.
  3. Violent, en parlant d'un orage.
  4. Copieux, riche.
    • βαθὺς ἀνήρ
      un homme riche
  5. Profond, en parlant de la pensée.
    • βαθύτερα ἤθεα — (Hdt)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. Tard, en parlant du temps.
    • βαθὺς ὄρθρος
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]