γυναικόμορφος

Grec ancien

Étymologie

De γυνή, γυναικός, gunê, gunaikos (« femme ») et μορφή, morphê (« forme »).

Adjectif

γυναικόμορφος, gunaikómorphos *\Prononciation ?\

1. Féminiforme.
   • χρῄζω δέ νιν γέλωτα Θηβαίοις ὀφλεῖν
     γυναικόμορφον ἀγόμενον δι᾽ ἄστεως
     ἐκ τῶν ἀπειλῶν τῶν πρίν, αἷσι δεινὸς ἦν. — (Eschyle, Les Bacchantes)

     Je veux le livrer aux rires des Thèbains, en le menant par la Ville, vêtu comme une femme, après les premières menaces par lesquelles il était terrible. — (traduction)

Références

• « γυναικόμορφος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage