δέω

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) Apparenté[1] à δύο, dyo (« deux »), le lien sémantique est similaire à couple, coupler, accoupler, i.e. « joindre » en français.
(Verbe 2) De l’indo-européen commun *deu-[1] (« passer, avancer, passer à côté de ») qui donne le latin du-dum (« naguère »), le tchéque dávný (« qui s'est passé il y a longtemps, ancien »). De là encore le grec δήν, dên (« il y a longtemps »).

Verbe 1 [modifier le wikicode]

Mode actif
Temps Primaire Secondaire
Présent δέω ἔδεον
Futur δήσω δήσομαι
Aoriste ἔδησα ἐδησάμην
Parfait δέδεκα
Plus-que-parfait ἐδεδέκειν ἐδεόμην
Mode passif
Temps Premier Second
Présent
Futur δεθήσομαι
Aoriste ἐδέθην
Parfait δέδεμαι
Plus-que-parfait ἐδεδέμην
Futur antérieur

δέω, déô \ˈde.ɔː\ (conjugaison)

  1. Lier, attacher.
  2. (Par extension) Enfermer, emprisonner.
    • Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν.
    Sisyphe emprisonna Thanatos.
  3. (Par analogie) Entraver, empêcher, retenir.
  4. (Figuré) Lier, enchaîner.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

δέω, déô (conjugaison)

  1. Manquer, avoir besoin de.
  2. (Impersonnel) Il est besoin de, il faut.
  3. (Forme moyenne)
    1. Avoir besoin.
    2. (Par suite) Demander, prier.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Composés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage