δαίμων

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de δαίομαι, daíomai (« partager, donner »), avec le suffixe -μων, -mōn. Sur le même radical et, peu ou prou les mêmes suffixes, le latin a fait damnum.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	δαίμων	οἱ	δαίμονες	τὼ	δαίμονε
Vocatif		δαῖμον		δαίμονες		δαίμονε
Accusatif	τὸν	δαίμονα	τοὺς	δαίμονας	τὼ	δαίμονε
Génitif	τοῦ	δαίμονος	τῶν	δαιμόνων	τοῖν	δαιμόνοιν
Datif	τῷ	δαίμονι	τοῖς	δαίμοσι(ν)	τοῖν	δαιμόνοιν

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ/ἡ	δαίμων	οἱ/αἱ	δαίμονες	τὼ	δαίμονε
Vocatif		δαῖμον		δαίμονες		δαίμονε
Accusatif	τὸν/τὴν	δαίμονα	τοὺς/τὰς	δαίμονας	τὼ	δαίμονε
Génitif	τοῦ/τῆς	δαίμονος	τῶν	δαιμόνων	τοῖν	δαιμόνοιν
Datif	τῷ/τῇ	δαίμονι	τοῖς/ταῖς	δαίμοσι(ν)	τοῖν	δαιμόνοιν

δαίμων, daímōn masculin et féminin identiques

1. Dieu, déesse, divinité, puissance divine.
   • πρὸς δαίμονα

     contre la puissance divine

   • Ὅταν ὁ δαίμων ἀνδρὶ πορσύνῃ κακὰ, τὸν νοῦν ἔϐλαψε πρῶτον.

     Lorsque la divinité cause des maux à un homme, elle égare tout d’abord son esprit.

   1. Génie personnel.
   2. Génie, esprit bienfaisant ou malfaisant.
      • στυγερός δαίμων

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Âme d’un mort, esprit que l’on peut évoquer, mânes des ancêtres.

Synonymes

• θεός

Dérivés

• εὐδαίμων
• κακοδαίμων

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δαίμονας
• Latin : daemon

Prononciation

• *\dǎi̯.mɔːn\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈdɛ.mon\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈðɛ.mon\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈðe.mon\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈðe.mon\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901