δαγύς

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

δαγύς, dagús *\Prononciation ?\ féminin

1. (Jeux) Poupée.
   • φράζεό μευ τὸν ἔρωθ’ ὅθεν ἵκετο, πότνα Σελάνα
     πᾶσα μὲν ἐψύχθην χιόνος πλέον, ἐκ δὲ μετώπῳ
     ἱδρώς μευ κοχύδεσκεν ἴσον νοτίαισιν ἐέρσαις,
     οὐδέ τι φωνῆσαι δυνάμαν, οὐδ’ ὅσσον ἐν ὕπνῳ
     κνυζῶνται φωνεῦντα φίλαν ποτὶ ματέρα τέκνα·
     ἀλλ’ ἐπάγην δαγῦδι καλὸν χρόα πάντοθεν ἴσα. — (Théocrite, La Magicienne)

     Apprends d’où me vint mon amour, vénérable Sélana ! — Je devins plus glacée que la neige, et la sueur tomba de mon front comme les rosées après la pluie. Je ne pouvais ni parler, ni même murmurer comme font les petits enfants qui rêvent de leur mère. Mon sang était tout figé et mon beau corps était de plâtre. — (traduction)

   1. (En particulier) poupée de sacrifice utilisée dans les rites de magie.

Références

• « δαγύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage
• « δαγύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage