εὐαγγέλιον

Voir aussi : ευαγγέλιο

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de ἄγγελος, ángelos (« messager »), avec le préfixe ευ-, eu- (« bon »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	εὐαγγέλιον	τὰ	εὐαγγέλια	τὼ	εὐαγγελίω
Vocatif		εὐαγγέλιον		εὐαγγέλια		εὐαγγελίω
Accusatif	τὸ	εὐαγγέλιον	τὰ	εὐαγγέλια	τὼ	εὐαγγελίω
Génitif	τοῦ	εὐαγγελίου	τῶν	εὐαγγελίων	τοῖν	εὐαγγελίοιν
Datif	τῷ	εὐαγγελίῳ	τοῖς	εὐαγγελίοις	τοῖν	εὐαγγελίοιν

εὐαγγέλιον, euangélion *\eu̯.aŋ.ɡé.li.on\ neutre

1. Récompense, actions de grâces, sacrifice offert pour une bonne nouvelle.
2. (Par extension) Bonne nouvelle.
3. (Par suite) La bonne nouvelle au sens chrétien.
   • Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητός ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγὲλιον Θεοῦ. — (Romains, 1:1)

   Paul, esclave de Jésus-Christ, apôtre choisi, mis à part pour l’évangile de Dieu.

Dérivés dans d’autres langues

• Latin : evangelium

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952