θησαυρός

Grec

Étymologie

Du grec ancien θησαυρός, thêsaurós.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	θησαυρός	οι	θησαυροί
Génitif	του	θησαυρού	των	θησαυρών
Accusatif	τον	θησαυρό	τους	θησαυρούς
Vocatif		θησαυρέ		θησαυροί

Un coffre au trésor

θησαυρός (thisavrós) \θi.sav.ˈɾɔs\ masculin

1. Trésor.

Dérivés

• άνθρακες ο θησαυρός
• θησαυρίζω
• θησαύρισμα
• θησαυροφύλακας
• θησαυροφυλάκιο

Grec ancien

Étymologie

De la racine de, ou apparenté à la racine de, τίθημι, qui donne θήσω, thếsô au futur actif, et apparenté à θήκη, thếkê (« coffre, caisse où l’on dépose quelque chose ») ; ou alors d’origine antérieure au grec.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	θησαυρός	οἱ	θησαυροί	τὼ	θησαυρώ
Vocatif		θησαυρέ		θησαυροί		θησαυρώ
Accusatif	τὸν	θησαυρόν	τοὺς	θησαυρούς	τὼ	θησαυρώ
Génitif	τοῦ	θησαυροῦ	τῶν	θησαυρῶν	τοῖν	θησαυροῖν
Datif	τῷ	θησαυρῷ	τοῖς	θησαυροῖς	τοῖν	θησαυροῖν

θησαυρός, thêsaurós *\tʰɛː.sa͜u.ˈros\ masculin

1. Dépôt :
   1. Dépôt d’argent, trésor.
   2. (Par extension) Dépôt de choses précieuses, trésor.
2. (Par métonymie) Lieu de dépôt :
   1. Lieu où l’on dépose de l’argent ou des choses précieuses ; trésor.
   2. (Par analogie) (Poétique) Carquois.
   3. (Par extension) Prison souterraine (à Messène).

Dérivés

• εὐθήσαυρος
• θησαυρίζω
  • θησαυρικός
  • θησαυριστέον
• θησαυρικός
• θησαύρισμα
• θησαυρισμός
• θησαυρομανία
• θησαυροποιός
• θησαυροφύλαξ
  • θησαυροφυλακέω
  • θησαυροφυλάκιον
• θησαυρώδης

Dérivés dans d’autres langues

• Latin : thesaurus
  • Français : trésor, thésaurus

Références

Bibliographie

• « θησαυρός », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage
• « θησαυρός », dans Anatole Bailly, Dictionnaire grec-français, Hachette, 1935, p. 937 → consulter cet ouvrage