θυμός
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien θυμός, thymós.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
Nominatif | ο | θυμός | οι | θυμοί |
Génitif | του | θυμού | των | θυμών |
Accusatif | τον | θυμό | τους | θυμούς |
Vocatif | θυμέ | θυμοί |
θυμός (thimós) \θiˈmos\ masculin
- Âme, cœur.
- Courage, hardiesse.
- Ardeur, fougue.
- Colère.
Synonymes
[modifier le wikicode]Colère
Références
[modifier le wikicode]- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (θυμός)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot dérivé de θύω, thýō (« souffler »), avec le suffixe -μός, -mós, apparenté — pour la forme — au latin fumus (« fumée ») — pour le sens — au tchèque duch (« esprit ») ou l’albanais tym (« fumée »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | ὁ | θυμός | οἱ | θυμοί | τὼ | θυμώ |
Vocatif | θυμέ | θυμοί | θυμώ | |||
Accusatif | τὸν | θυμόν | τοὺς | θυμούς | τὼ | θυμώ |
Génitif | τοῦ | θυμοῦ | τῶν | θυμῶν | τοῖν | θυμοῖν |
Datif | τῷ | θυμῷ | τοῖς | θυμοῖς | τοῖν | θυμοῖν |
θυμός, thymós masculin
- Âme, souffle de vie.
θυμὸν ἀποπνείειν
- expirer, rendre son dernier souffle.
- Âme, esprit, cœur.
θυμὸν λαμβάνειν
- prendre à cœur.
- Esprit, courage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]adjectifs
- ἄθυμος (« lâche »)
- βαρύθυμος (« lourd d’esprit »)
- δακέθυμος (« qui fend le cœur »)
- δύσθυμος (« mélancholie »)
- ἔκθυμος (« ardent, courageux »)
- ἔνθυμος (« enthousiaste »)
- εὔθυμος (« de bonne âme, généreux, gentil »)
- ἐπίθυμος (« désireux »)
- γλυκύθυμος (« d’âme douce »)
- ἐχέθυμος (« qui se maitrise »)
- ἠπιόθυμος (« gentil »)
- κακόθυμος (« malveillant »)
- μακρόθυμος (« patient »)
- μεγαλόθυμος, μεγάθυμος (« magnanime »)
- ὀβριμόθυμος (« fort d’esprit »)
- ὀξύθυμος (« colérique, prompt à s’animer »)
- περίθυμος
- πρόθυμος (« prêt, volontaire »)
- θηρόθυμος (« brutal »)
- ῥάθυμος (« frivole »)
- τλήθυμος (« endurant »)
- ὑπέρθυμος (« courageux »)
- θυμολέων (« courageux, cœur-de-lion »)
- θυμόω (« énerver »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- *\tʰyː.mós\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\tʰyˈmos\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\θyˈmos\ (Koinè (IVe siècle))
- *\θyˈmos\ (Byzance (Xe siècle))
- *\θiˈmos\ (Constantinople (XVe siècle))
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « θυμός [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « θυμός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage