καρπός

Grec

Étymologie

Du grec ancien καρπός, karpós.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	καρπός	οι	καρποί
Génitif	του	καρπού	των	καρπών
Accusatif	τον	καρπό	τους	καρπούς
Vocatif		καρπέ		καρποί

καρπός (karpós) \kaɾ.ˈpɔs\ masculin

1. (Anatomie) Poignet.
2. Fruit.

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin carpo (« saisir, prendre ») avec deux évolutions sémantiques : « ce qui est pris, récolté, fruit » et « ce qui prend, main, poignet » ; voir κείρω.

Nom commun 1

καρπός, karpós *\Prononciation ?\ masculin

1. Fruit.
   • ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. — (Matthieu 7.20)

     Donc, c'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

Dérivés

dénominaux

• κάρπιμος (« fructueux »)
• καρπίζω (« fertiliser, rendre fructueux »)
• καρποφάγος (« fructivore »)
• καρποφορέω (« porter des fruits, être fructueux »)
• καρποφόρος (« fructueux »)
• καρποφθόρος (« qui détruit les fruits »)
• καρποφύλαξ (« garde-fruit »)
• καρπογένεθλος, καρποτόκος (« qui produit des fruits »)
• καρπόω (« fructifier »)
  • κάρπωσις (« fructification, profit »)

adjectifs en -καρπος

• ἄκαρπος (« sans fruit, stérile »)
• ἔγκαρπος (« qui contient des fruits »)
• εὔκαρπος (« fructueux, aux bons fruits »)
• φερέκαρπος (« fructifère »)
• φθινόκαρπος (« qui a perdu sa fertilité »)
• καλλίκαρπος (« aux beaux fruits »)
• γλυκύκαρπος (« aux doux fruits »)
• κλυτόκαρπος (« aux fruits célèbres »)
• κωνόκαρπος (« pomme de pin, cône »)
• μυριόκαρπος (« aux innombrables fruits »)
• πάγκαρπος (« avec toute sorte de fruits »)
• πικρόκαρπος (« aux fruits aigres »)
• πολύκαρπος (« aux nombreux fruits »)
• ὠλεσίκαρπος

Nom commun 2

καρπός, karpós *\Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Poignet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : καρπός
• Latin : carpus

Références

• « καρπός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage