κλῆρος

Grec ancien

Étymologie

(Nom 1) Apparenté à κλάω (« briser »), c’est proprement un morceau, une parcelle. Il est, à l'origine, synonyme de κλάσμα (« morceau, fragment »).

(Nom 2) De κλέος, le français l'appelle aussi clairon des abeilles.

Nom commun 1

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	κλῆρος	οἱ	κλῆροι	τὼ	κλήρω
Vocatif		κλῆρε		κλῆροι		κλήρω
Accusatif	τὸν	κλῆρον	τοὺς	κλήρους	τὼ	κλήρω
Génitif	τοῦ	κλήρου	τῶν	κλήρων	τοῖν	κλήροιν
Datif	τῷ	κλήρῳ	τοῖς	κλήροις	τοῖν	κλήροιν

κλῆρος, klễros *\ˈklɛːˌ.ros\ masculin

1. Part, lot.
   1. Objet dont on se sert pour tirer au sort. À l’origine, des petits cailloux ou des petits morceaux de bois étaient déposés dans un casque, puis au fil du temps dans un vase. On effectuait le tirage au sort après les avoir mélangés.
   2. (Par suite) Tirage au sort, attribution par le sort.
2. Part d’héritage, héritage.
   1. Bien, domaine.
   2. Lot attribué à une église, à un prêtre.
   3. (Par suite) Fonction de prêtre, de clerc.

Dérivés

• κληρικός
• κληρουχία
• ἡμικλήριον (« moitié de l’héritage »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κλήρος
• Latin : clerus

Nom commun 2

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	κλῆρος	οἱ	κλῆροι	τὼ	κλήρω
Vocatif		κλῆρε		κλῆροι		κλήρω
Accusatif	τὸν	κλῆρον	τοὺς	κλήρους	τὼ	κλήρω
Génitif	τοῦ	κλήρου	τῶν	κλήρων	τοῖν	κλήροιν
Datif	τῷ	κλήρῳ	τοῖς	κλήροις	τοῖν	κλήροιν

κλῆρος, klễros *\ˈklɛːˌ.ros\ masculin

1. Insecte qui ronge les ruches d’abeilles, Trichodes apiarius.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « κλῆρος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage