κῆπος
:
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à Hufe, Hube (« lopin ») en allemand, kopsht (« jardin ») en albanais, de l’indo-européen commun[1] *kap- (« lopin »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | ὁ | κῆπος | οἱ | κῆποι | τὼ | κήπω |
Vocatif | κῆπε | κῆποι | κήπω | |||
Accusatif | τὸν | κῆπον | τοὺς | κήπους | τὼ | κήπω |
Génitif | τοῦ | κήπου | τῶν | κήπων | τοῖν | κήποιν |
Datif | τῷ | κήπῳ | τοῖς | κήποις | τοῖν | κήποιν |
κῆπος, kễpos *\Prononciation ?\ masculin
- Jardin.
- Οἱ ἀπὸ τῶν κήπων
- Ceux du jardin, membres de l’école philosophique épicurienne, qui se réunissaient dans un jardin à Athènes.
- Οἱ ἀπὸ τῶν κήπων
Variantes[modifier le wikicode]
- κᾶπος (dorien)
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Grec : κήπος
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | ὁ | κῆπος | οἱ | κῆποι | τὼ | κήπω |
Vocatif | κῆπε | κῆποι | κήπω | |||
Accusatif | τὸν | κῆπον | τοὺς | κήπους | τὼ | κήπω |
Génitif | τοῦ | κήπου | τῶν | κήπων | τοῖν | κήποιν |
Datif | τῷ | κήπῳ | τοῖς | κήποις | τοῖν | κήποιν |
κῆπος, kễpos *\ˈkɛːˌ.pos\ masculin
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « κῆπος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage