λαλέω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à lull (« chanter une berceuse ») en anglais, lullen en allemand, lallo en latin, d'un radical *la-, ici redoublé, qui est dans le tchèque lát (« râler »).

Voir aussi ἀλαλή, alalê (« bruit,cri »), ἀλαλητός, alalêtós (« cri de guerre »).

Verbe

λαλέω, laléô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Prononcer des sons inarticulés.
   1. Crier, en parlant des animaux.
   2. Émettre des sons, en parlant des instruments de musique…
   3. Émettre des bruits ou des paroles répercutées.
2. (Par suite) Babiller, bavarder.
3. (Par extension) Parler, dire quelque chose.
   • λαληθήσεταί σοι, il faut te dire [que]...
4. Chanter.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Synonymes

• λαλαγέω

Dérivés

• ἀντιλαλέω
• ἀπολαλέω
• διαλαλέω
• ἐκλαλέω
• καταλαλέω
• λαλαγέω
• λάλη, λάλημα (« bavardage »)
• λαλητρίς (« piplette »)
• προλαλέω
• προσλαλέω
• συλλαλέω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « λαλέω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage